同萌字幕组成立于2011年四月。初始由熊猫组织碧阳论坛及叉叉论坛联合制作字幕，后来由于内部矛盾等原因分裂，正式建立同萌字幕组。