根据商务印书馆《英汉证券投资词典》解释：英语为：hostile tender offer，亦可译作，敌意出标。当被收购公司股东不情愿被兼并、收购时，收购方开出的收购报价会被定为敌意报价，从而诱发收购方开出更加高的报价，迫使目标公司就范。另为：hostile bid