阔实鲁是屈出律的误译。出自帝国时代2中文版（台译本），原文为Kushluk ，对这段历史不了解的人很容易产生误解，此游戏并未在中国大陆发行，故其官方中文翻译为台湾某具体名称已不可考之公司制作，属于“门修斯”类错误。