《星愿》在香港名利兼收，获三项香港电影金像奖，引起了日本电影同行的注意。不久，日本东宝电影公司买下翻拍版权，制作出日本版的《星愿》，并于2003年4月在日本上映。故事没有太大改动，只是将背景从香港改为北海道的函馆。在拍摄手法及取景上比原作唯美及清新，在感情方面没有港版的激情，却在音乐、摄影及叙事手法上带出日剧气氛淡淡的哀愁。竹内结子的演出中规中矩，没有张柏芝的入戏，却给了竹内结子一个热身的机会。《星愿》在日本的票房只属一般，但是2005年大热的《大约在雨季》其实是走类似《星愿》的人鬼情未了路线。