五种不翻，是指由唐代玄奘法师所提出的翻译理论。其具体指在将梵文译成汉文时，遇五种情形不进行意译，而保留其原音，即进行音译。