杨翰廷约生于清代咸丰年间，卒于二十世纪初（具体生卒年不详）。香山铁城（今中山石岐）人，久居于铁城南门。