亚马天：巴利语Yàma的音译。yàma源于动词yàti (行)，以已经行进、前往、到达天界之乐故，名为 “亚马天”(Dibbaü sukhaü yàtà payàtà sampattà'ti Yàmà)。 ☞汉传佛教音译为夜摩天、焰摩天，意为时分天、善时天等。 摘自《巴利语汇解》玛欣德尊者著