子皆奴才的原句是子仪诸子,皆奴才也，译文是我的几个儿子都是当奴才的料。