《航迹帝国》，法国漫画《Sillage》的中文翻译，1998年由法国戴乐谷（Delcourt）出版，每集48页，由简·戴维·莫尔文（Jean-David Morvan）创作，菲利浦· 布切特（Philippe Buchet）绘画和上色。英文版由美国NBM公司（nantier.beall.minoustchine publishing inc.）出版，译为《Wake》。