新番源自日语词汇“新番组”，意思是新节目。新番的原意是对新出的各种节目的统称。