北条君为TV版犬夜叉中的人物，故文中人物以TV版翻译为根据。