中翔绍兴温泉城位于浙江省嵊州市崇仁镇西北部的会稽山丘陵地带，即下坂水库与沸水水库大坝以上库区及两侧山体与民胜水库及五龙潭峡谷区，总面积约28平方公里。这里是当年山水诗人谢灵运游憩的石门山。