粤语（特别是香港地区）里面出现这个词，一般是指（香港地区）婴儿的出生证明，内地粤语中也常用作出生证明的非正式名称。