冷靴是由英文“Cold Shoe”直接意译而来的，也有人叫燕尾槽。