翁源巷位于广东省广州市荔湾区华林街道，巷道大致呈南北走向，北起十六甫东四巷，南至巷尾。