相传本书的梵本原有六千颂，但文笔繁杂，意多重复，玄奘乃删略而译成现存之八百多颂本。