新亭：古地名，故址在今南京市的南面；泣：小声哭。表示痛心国难而无可奈何的心情。
过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，藉卉饮宴。周侯中坐而叹曰：“风景不殊，正自有山河之异！”皆相视流泪。唯王丞相愀然变色曰：“当共戮力王室，克复神州，何至作楚囚相对！”
南朝·宋·刘义庆《世说新语·言语》：“过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，藉卉饮宴。周侯中坐而叹曰：‘风景不殊，正自有山河之异！’皆相视流泪。”
楚囚相对
泣下沾襟,襟怀磊落,落雁沉鱼,鱼溃鸟离,离群索居,居心险恶,恶叉白赖,赖有此耳,耳后生风,风移俗易,易子而食,食甘寝安,安然如故,故弄虚玄,玄之又玄,玄辞冷语,语不惊人,人定胜天,天与人归,归心似箭,箭拔弩张,张口结舌,舌尖口快,快犊破车,车水马龙,龙骧麟振,振裘持领,领异标新,新陈代谢,谢天谢地,地狱变相,相提而论,论长道短,短刀直入,入理切情,情孚意合,合二为一,一发千钧,钧天广乐,乐而忘死,死心搭地,地平天成,成日成夜,夜光之璧,璧合珠连,连宵彻曙,曙后星孤,孤标独步,步履维艰,艰难险阻,阻山带河,河山之德,德配天地,地网天罗,罗织罪名,名副其实,实蕃有徒,徒子徒孙,孙庞斗智,智勇兼全,全力以赴,赴蹈汤火,火然泉达,达官要人,人情之常,常胜将军,军令如山,山颓木坏,坏植散群,群龙无首,首身分离,离世绝俗,俗下文字,字斟句酌,酌古参今,今愁古恨,恨海难填,填街塞巷,巷尾街头