新马街乡位于中华人民共和国云南省文山州西畴县城西南部，东邻兴街镇，南与麻栗坡县大坪镇接壤，西隔盘龙河与马关县马白镇、坡脚镇相望，北靠莲花塘乡。乡政府距县城49公里，距兴街综合经济贸易开发区18公里。