霹托自从失去了父亲，就失去在当地足球队踢球的激情和信心。有一天他遇到一个叫托马斯的德国人。托马斯是专门在外景抓拍自然生物的摄影师。在与霹托的接触中，他发现这个小男孩心中的梦想与现实的障碍，便用自己独特的方式引导小霹托。